Sonntag, 12. Dezember 2010

Guten Morgen, Sie hatten den Weckruf für 5 Uhr bestellt -oder: Good morning, this is your wake-up-call, it´s 5 o´clock in the morning!

Ich liebe unseren Hund, auch wenn er mich sonntags um fünf in aller Herrgottsfrühe aus dem Bett wirft. 

I love our dog when he awakes me on sunday at five o´clock in the morning! He did not feel very good and wanted to take a little snack - grass......when I pass the sleeping village I always wonder, how many people are awake! There are lights behind windows, cars driving home or to work and the first bus transporting one single person!

Er hat sich nicht gut gefühlt und wollte dringend einen kleinen "Gras-Snack"....wenn ich so durch den schlafenden Ort gehe, bin ich wieder mal überrascht, wieviele Leute schon wach sind! Da sind schon beleuchtete Fenster, Autos, die nachhause oder zur Arbeit fahren und der erste Bus mit einem einzigen Fahrgast. Und bei der Gelegenheit denke ich so darüber nach, wieviele Menschen, unabhängig von Feiertagen oder Tageszeit dafür sorgen, dass alles funktioniert! 

By this way I think about, how many people ensure our daily life,  independently of holidays or night and day.
That´s why I want to say : Thanks to all of you: nurses, policemen, drivers (trucks and busses) doctors a.s.o.

Deshalb möcht ich einfach mal danke sagen: allen Krankenschwestern, Ärzten, Kraftsfahrer und so weiter.
Dafür dass, auch wenn wir anderen noch oder schon schlafen, alles läuft.

Einen schönen Sonntag und dritten Advent wünscht allen Näher/innen, Maler/innen und anderen Kreativen

malarte
A very comfy sunday for all you sewer, painter and all other creatives
malarte

Freitag, 3. Dezember 2010

Beim 2ten Mal wird alles besser,oder ich bin ein Date Näher

Hallo ihr Lieben,
was lange währt wird endlich gut.. Oder so ähnlich. Nachdem die Grippe mich wirklich dahin gerafft hat - fast 14 Tage lang, bin ich heute endlich mal wieder zum nähen gekommen.
Ich habe - Gott lob die 2te El Porto fertig gemacht. (Man war das ein *pfui pfui*)

Ich habe geflucht wie ein Rohrspatz.. Wäre es meine gewesen- ich hätte sie nicht fertig genäht. Aber versprochen ist ja schließlich versprochen nicht? :)


Jaaa beim 2ten Mal wird alles besser! Viel schöner als meine erste. Als MEINE. *hust hust* Als Tochter hat man`s manchmal halt doch nicht leicht...


Eigentlich erzähle ich ja nix privates... ABER... Hat ja irgendwie sowieso schon die Runde gemacht, ich habe morgen ein Date.. Eins von der Sorte bei dem einem schon den Tag vorher flau ist.. *lach* (Ja Daumen drücken wäre sehr nett!!!!)
Das letzte Date das ich als solches bezeichnen würde hat schon dazu geführt das ich genäht habe.. Damals war es ein wundervoller Boden-langer Rock. *schmacht* Ist nur leider bissel kalt dafür. Der nette Mann im Radio hat gesagt das es bei uns grade morgens -12° hat. *brrrrrr* .
Und weil es nur noch einen einzigen gekauften Mantel besitze den ich liebe- den dafür um so mehr.. Hat meine Mama mir einen Muff passend dazu genäht. Aber seht selbst:
 
Nur fürs Verständnis mit abgelichtet- die Stulpen gehen natürlich nach innen.
Was ihr fragt euch wo ich jetzt genäht habe? Na was ist denn mit dem Hals???? Es ist kalt. *lach*
Und jetzt zusammen :

Man möge mir nach sehen das ich den Gürtel genommen habe um den Muff mal eben zu befestigen- aber heute bin ich wirklich noch nicht Vorzeigbar :)
Eins geht noch oder? :D

Hier das Tuch unter dem Stehkragen des Mantels.. (gefüttert hab ich das übrigens mit nem dunkel Lila Jersey)

So und nun wünsche ich euch einen gaaaanz tollen Start in euer Wochenende.. Auf das der Neuschnee noch ein klein wenig auf sich warten lässt. 

Alles Liebe
Ramante